Комментарии

Перевод выполнен по тексту "II Saggiatore", включенному в критическое двадцатитомное издание трудов Галилея, подготовленное в 1890-1909 гг. Антонио Фаваро и известное как "Национальное Издание" (Edizione Nazionale). Во всех последующих переизданиях этого собрания (1929-1939, 1964-1966 и 1968) нумерация страниц сохраняется неизменной, поэтому мы ограничимся ссылкой лишь на издание 1968 г. [4]. Тот же текст неоднократно воспроизводился и в других изданиях, например в [5]. При составлении комментариев, помимо многочисленных источников, указанных в [6], были использованы также сборники [7, 8] и различные словари, энциклопедии, справочники, а также именной биографический указатель, помещенный в [9].