Предисловие редактора перевода

Наука интернациональна - взаимосвязи и научное сотрудничество ученых различных государств и разных научных школ объективны и глубоко обоснованны. Наука дифференцированна, но ученых в служении миру и прогрессу объединяют общие принципы познания законов природы. Ныне все крупнейшие достижения человеческого разума обусловлены обменом научной информацией, переносом результатов теоретических и экспериментальных исследований из одной области науки в другую. Небывалое значение приобрели контакты между учеными. От сотрудничества ученых различных стран и научных школ сегодня зависит прогресс не только науки и техники, но и человеческой культуры и цивилизации в целом.

Слова И. Ньютона о "плечах гигантов", на которые он опирался в своих исследованиях, сейчас существенно изменили свой смысл. Если раньше они символизировали эстафету сменяющихся поколений ученых, то ныне каждый крупный исследователь ощущает "плечи гигантов" рядом с собой. Число ученых за всю предшествующую историю человечества составляет лишь десятую долю от числа работающих в науке в наши дни, и это дает основание говорить, что девять десятых всех талантливых творцов науки - наши современники.

Естественно, что общество не остается равнодушным к достижениям ученых, и на протяжении многовековой истории науки выработалась определенная система оценок результатов научного труда. Особенно разносторонней и многообразной она стала в наши дни, отмеченные бурным прогрессом во многих областях науки и техники. Различные научные центры, общества и академии, многочисленные национальные корпорации и специальные комитеты разных стран, а также международные организации отмечают научные заслуги ученых, оценивая как значение личного вклада ученого в развитие науки в целом, так и отдельные научные открытия.

О роли и функциях таких наград - медалей, премий, почетных званий - написано немало исторических и социологических трудов. Следует, однако, отметить одно важное обстоятельство: все научные награды лишь тогда выполняют свою социальную функцию, когда они служат утверждению научных эталонов, созданию своеобразных ориентиров научно-технического прогресса, причем ориентиров, имеющих не только утилитарное, но и морально-этическое значение.

К числу самых авторитетных научных наград относится премия, учрежденная 29 июня 1900 г. в соответствии с завещанием Альфреда Нобеля (текст этого завещания мы приводим в приложении к русскому изданию настоящей книги). Утверждению значения Нобелевских премий способствовало несколько обстоятельств. В частности, значительной была сумма вознаграждения которая составляет около 100 тыс. долл. и колеблется в зависимости от прибылей Нобелевского фонда). Но, пожалуй, не это самое главное. Авторитет премий, присуждаемых за научные достижения в области физики, химии, а также физиологии и медицины, во многом обоснован самой деятельностью Нобелевских комитетов Шведской академии наук и Каролинского медико-хирургического института. Присуждение ими премий, как правило, отмечало действительно исторические события в естествознании, играя роль своеобразного индикатора тенденций в развитии науки и как бы оценивая удельный вес того или иного научного направления. Имена практически всех нобелевских лауреатов - физиков, химиков, биологов и врачей - прочно вошли в историю науки и медицины. Поэтому история Нобелевских премий в определенном смысле отражает историю естествознания нынешнего столетия. Именно в таком плане она и предстает в книге болгарского популяризатора науки Валерия Чолакова, которая предлагается вниманию советского читателя и в которой, как мы надеемся, он найдет для себя много интересных и полезных сведений.

Однако неизбежная для всякой книги на столь обширную тему упрощенность изложения требует, на наш взгляд, некоторых пояснений и дополнений. Бурный прогресс науки, ее количественный и качественный рост привели к тому, что в наши дни число научных достижений "нобелевского ранга" существенно возросло. И совершенно очевидно, что не все ученые, достойные Нобелевской премии, ее получают. Это послужило основой для ряда критических замечаний, высказываемых в последние десятилетия по поводу практики присуждения Нобелевских премий.

Дискуссии на эту тему во многом стимулировались обнародованными в середине 60-х годов докладами американских социологов Ст. и Дж. Коул "Производительность труда и его признание в науке. К вопросу о поощрительной системе в науке" и Г. Цукерман "Нобелевские лауреаты в науке; проблемы научного сотрудничества, авторства и производительности труда в науке". Оба доклада были подготовлены для Американской ассоциации социологов. Исходным пунктом критики стало утверждение Г. Цукерман, что в "высшую элиту современной науки", т. е. в число удостоенных Нобелевской премии, не попадают многие ученые, достигшие не менее ценных результатов, но работавшие в составе большого коллектива (а, как известно, Нобелевская премия индивидуальна), или те, работы которых были обнародованы в "непривычной форме" или в "непривычном издании" и т. д. При этом Г. Цукерман подчеркивала, что число таких "обойденных" столь велико, что его невозможно и установить.

Высказывались и другие замечания, например известным писателем - популяризатором науки Робертом Юнгом, который, в частности, подчеркнул, что продуктивность нобелевских лауреатов в первые пять лет после присуждения премии снижается примерно втрое (кстати, это отмечали и Коулы, и Цукерман). Приводилось, например, такое высказывание нобелевских лауреатов А. Львова, Ф. Жакоба и Ж. Моно: "Мы вдруг стали знамениты, как кинозвезды. Жизнь наша обратилась в сплошные неприятности: оказалось, что на нас возлагаются какие-то новые фантастические обязанности..."

Однако справедливости ради следует признать, что подобная критика крайне легковесна и неконструктивна. Самое большее, что мог предложить Р. Юнг,- это пожелание не присуждать персональных Нобелевских премий, а передавать определенные суммы из Нобелевского фонда на перспективные исследования, испытывающие недостаток в средствах.

Подобная критика, разумеется, не способна поколебать авторитета Нобелевских премий по естественным наукам. Но проблемы не исчезли - число достойных высокой награды неуклонно возрастает. Возникают новые области науки, которые также заслуживают поощрения и признания. В 1969 г. Шведский банк по случаю своего 300-летия учредил мемориальную Нобелевскую премию по экономическим наукам, статут которой идентичен "старым" Нобелевским премиям. Лауреатом этой премии в 1975 г. стал советский математик Л. В. Канторович.

Учреждаются и другие награды, премии и звания; кроме того, происходят определенные изменения во всей системе существующих поощрений. Нельзя не отметить и другой момент: положение ученого в научном сообществе определяется многими показателями. К таковым относится, скажем, число принадлежащих ученому патентов. Вспомним хотя бы Т. Эдисона или обладателя не меньшего количества патентов химика В. Н. Ипатьева. Ученый оценивается по цитируемости его работ (одним из наиболее часто цитируемых советских ученых был Л. Д. Ландау), по числу переводов его трудов на иностранные языки (на множество языков народов мира были переведены, например, труды создателя теории происхождения жизни на Земле А. И. Опарина) и т. д.

Что же касается почетных наград и поощрений, то в наши дни, по-видимому, правильнее говорить о некоем спектре научных отличий, где Нобелевская премия, безусловно, занимает высшую позицию. Однако за ней стоят другие награды, которые иногда вплотную приближаются к ней. Так, завещание А. Нобеля не предусматривало присуждения премии за достижения в области математических наук (если только они не находят приложения в физике). Международным Математическим конгрессом молодым ученым (в возрасте до 40 лет) присуждается премия имени Дж. Филдса за выдающиеся достижения в области математики. Награждение производится раз в 4 года, при этом вручается медаль и денежная премия. В 1970 г. этой премии был удостоен С. П. Новиков, а в 1978 г. Г. А. Маргулис - молодые советские ученые.

Освоение космического пространства способствовало развитию новых научных направлений, творцы которых, бесспорно, заслуживают всемирного признания. В 1951 г. была учреждена Международная премия имени А. Галабера, присуждаемая за научные достижения в освоении космического пространства. Лауреатами премии А. Галабера стали многие советские ученые и космонавты, прежде всего М. В. Келдыш, главный теоретик космонавтики, и первый космонавт Земли Ю. А. Гагарин.

Число премий и медалей, присуждаемых различными международными организациями отдельным ученым, неуклонно возрастает - этот процесс пропорционален росту международного научно-технического сотрудничества. Приведем лишь несколько примеров, показывающих, сколь разнообразные сферы научной деятельности они охватывают. Так, учреждена премия ЮНЕСКО по науке, которая присуждается отдельным ученым или группам ученых за выдающийся вклад в науку и технику, содействующий научно-техническому прогрессу развивающихся стран. Первым лауреатом премии стал советский почвовед В. А. Ковда. Премия Гуггенгейма, учрежденная Международной академией астронавтики, присуждается ученым, внесшим значительный вклад в развитие астронавтики. Ею отмечены работы М. В. Келдыша, О. Г. Газенко, Л. И. Седова, космонавтов А. Г. Николаева и В. И. Севастьянова. В 1969 г. научными обществами стран Западной Европы учреждена премия имени И. В. Гёте, которая присуждается ученым за достижения в области охраны окружающей среды.

Международные организации присуждают различные награды за успехи в отдельных науках, главным образом в новых, возникших уже в нашем столетии. Так, весьма авторитетная организация, охватывающая представителей многих стран мира,- Федерация европейских биохимических обществ - в 1968 г. учредила ежегодную награду - медаль имени Ганса Кребса; в 1969 г. этого отличия был удостоен советский биохимик А. С. Спирин.

Практика присуждения наград ученым насчитывает уже два столетия. Многие отличия, присуждаемые научными корпорациями и специальными комитетами отдельных стран, приобрели ныне статус международных.

Так, одно из старейших и почетных отличий Великобритании - медаль Копли в свое время была вручена великому русскому химику Д. И. Менделееву. Большим международным авторитетом пользуется медаль У. Г. Волластона, присуждаемая с 1831 г. Лондонским геологическим обществом. Ею были награждены А. П. Карпинский и А. Е. Ферсман. Золотой медали Э. Резерфорда, которую Физическое общество Великобритании присуждает за выдающиеся достижения в области физики, был удостоен П. Л. Капица. Это же общество отметило научные достижения П. Л. Капицы и И. М. Лифшица премией имени Ф. Саймона, отмечающей достижения в исследовании низких температур. Одной из самых высоких международных наград в области акустики считается медаль Д. Рейли, присуждаемая Институтом акустики Великобритании. В 1977 г. ее получил советский ученый Л. М. Бреховских.

Международным авторитетом пользуются и некоторые научные отличия Франции. С 1839 г. Парижская академия наук присуждает премию имени Ж. Кювье; с 1802 г. за выдающиеся астрономические открытия присуждается премия им. Ж. Ж. Ф. Лаланда. Очень почетна учрежденная Парижской академией наук в 1890 г. премия за исследования в области археологии, геологии и географии Азии, которая носит имя русского ученого П. А. Чихачева. Фонд этой премии составляют средства, завещанные замечательным русским географом, геологом и путешественником П. А. Чихачевым (1808-1890). Эта премия дважды (1895, 1928) присуждалась В. А. Обручеву.

Весьма престижны также ряд премий и медалей, присуждаемых различными научными ассоциациями, учреждениями и фондами ФРГ. Об одной из них следует сказать особо. В 1977 г. фондом г. Гамбурга была учреждена премия А. П. Карпинского, русского и советского геолога, президента Академии наук нашей страны с 1917 по 1936 г. Эта премия (в размере 300 тыс. западногерманских марок), присуждаемая ежегодно советским ученым за выдающиеся достижения в области естественных и общественных наук, призвана служить развитию научного сотрудничества и отношений между СССР и ФРГ. Фонд г. Гамбурга выделяет также стипендию в размере 5 тыс. марок ФРГ, которая дается молодому научному специалисту из СССР (его кандидатуру предлагает лауреат премии) для прохождения стажировки в течение одного года в научных учреждениях ФРГ. Вручение премии происходит попеременно в городах-побратимах Ленинграде и Гамбурге. В 1979 г. первым этой награды был удостоен Ю. А. Овчинников, она была присуждена Б. Б. Пиотровскому и В. И. Гольданскому.

Ряд почетных и престижных наград существует также в США. Так, золотая медаль им. С. Бэллентайна, учрежденная в США Институтом Б. Франклина, присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в области науки и техники; в научных кругах США она расценивается1 как малая Нобелевская медаль без вручения денежной премии. Этот же институт присуждает медаль имени Б. Франклина, которой были отмечены заслуги П. Л. Капицы и Н. Н. Боголюбова. С 1956 г. фондом компании "Форд мотор" учреждена премия "Атом для дела мира", которая присуждается отдельным лицам, коллективам и организациям любой страны за успехи в области мирного использования атомной энергии; она включает золотую медаль и денежную премию в размере 70 тыс. долл. В 1962 г. эта премия была присуждена В. И. Векслеру.

Все больший международный авторитет приобретают медали и премии, присуждаемые различными обществами и организациями социалистических стран. Высшей наградой Чехословацкой академии наук является золотая и серебряная медали "За заслуги перед наукой и человечеством". Ею были награждены М. В. Келдыш, В. А. Котельников, Ю. А. Овчинников, П. Н. Федосеев и другие советские ученые. Аналогичная медаль, как высшая награда, учреждена и Словацкой академией наук. Весьма почетны медали им. Г. Менделя, Я. Гейровского, Я. Пуркинье. Золотыми и серебряными медалями Я. Пуркинье отмечены заслуги многих советских ученых, среди которых - А. Н. Фрумкин, В. Е. Соколов, Я. П. Страдынь. Одна из признанных международных наград ЧССР связана с именем замечательного советского физикохимика Г. В. Акимова - это Золотая медаль Научно-исследовательского института защиты металлов, присуждаемая за выдающиеся заслуги в области изучения коррозии - одного из важнейших направлений современной науки. Ею отмечены заслуги ряда советских ученых, в том числе Я. М. Колотыркина и Ю. Ю. Матулиса. За успешные совместные работы советских и чехословацких ученых присуждаются специальные Межакадемические советско-чехословацкие премии. Международным признанием пользуются медали, присуждаемые научными организациями и учреждениями ГДР: медали Г. Лейбница, Г. Гельмгольца, Ч. Дарвина, А. Гумбольдта, С. Бубнова и др. Ими также отмечены открытия многих советских ученых. Высшая научная премия Н. Б. Димитровская премия, учрежденная в 1949 г.,- была присуждена советским ученым И. П. Герасимову, Д. Ф. Маркову, Б. Н. Пономареву.

Чрезвычайно высокий международный авторитет имеют высшие награды Советского Союза. Самой высокой формой поощрения и признания научных заслуг в нашей стране является Ленинская премия. Премия им. В. И. Ленина была учреждена в 1925 г. В решении об этом было сказано: "В целях поощрения научной деятельности в направлении, более близком к идеям В. И. Ленина, а именно в направлении связи науки и жизни, Совет Народных Комиссаров постановляет: учредить фонд выдачи премии имени В. И. Ленина за научные работы. Общую сумму выдаваемых ежегодно премий установить в размере 10 000 (десять тысяч) рублей... Премированию подлежат имеющие наиболее практическое значение научные труды граждан Союза ССР, написанные после 25 октября (7 ноября) 1917 г. по всем отраслям знания".

Если перечислить имена лишь некоторых из первых лауреатов Премии им. В. И. Ленина, то станет ясно, что ею были отмечены ученые очень высокого ранга, снискавшие своими работами мировую известность. Среди них - А. Н. Бах, Л. А. Чугаев, Н. И. Вавилов, Н. С. Курнаков, А. Е. Ферсман, А. Е. Чичибабин, В. Н. Ипатьев, А. Н. Фрумкин, Л. В. Писаржевский и другие.

В период 1935-1957 гг. премии не присуждались. В 1957 г. было восстановлено присуждение премий (теперь она стала называться Ленинской) за выдающиеся научные труды, архитектурные и технические сооружения, изобретения, технологические процессы и т. д.

Ленинской премии были удостоены многие выдающиеся советские ученые, в том числе К. А. Андрианов - создатель кремнийорганических полимеров, А. Н. Несмеянов - один из основателей элементоорганической химии, Н. М. Эмануэль, Е. Н. Павловский, А. И. Опарин, Г. И. Будкер, Р. В. Хохлов. Ею отмечены научные труды А. П. Александрова, А. Е. Браунштейна, Г. П. Георгиева, Ю. А. Овчинникова и других.

Хотя Ленинская премия присуждается советским гражданам, в виде исключения имели место и награждения иностранных граждан. Так, чехословацкий химик Иво Звара был отмечен ею за участие в изучении курчатовия - искусственного радиоактивного элемента, полученного в Объединенном институте ядерных исследований (г. Дубна).

Государственные премии СССР присуждаются за исследования, вносящие крупный вклад в развитие отечественной науки, за работы по созданию и внедрению в народное хозяйство наиболее прогрессивных материалов, машин и механизмов, за разработку новых высокопроизводительных технологических процессов, за внедрение передового производственно-технического опыта и т. п. В виде исключения Государственная премия СССР также присуждалась гражданам других государств. Например, за участие в осуществлении проекта "Ревертаза" были награждены ученые социалистических стран.

Огромным международным авторитетом пользуется высшая награда АН СССР за выдающиеся работы в области естественных и общественных наук - медаль М. В. Ломоносова. В 1956 г. АН СССР учредила две золотые медали М. В. Ломоносова, одну из которых присуждают советскому ученому, другую - иностранному. Показательно, что медалью М. В. Ломоносова награжден ряд ученых, чьи заслуги перед наукой отмечены также Нобелевскими премиями.

Советская наука обогатила человечество выдающимися достижениями, получившими широкое международное признание. Еще в 20-30-х годах в СССР были сделаны открытия, значение которых в полной мере оценено лишь в наши дни. В послевоенные годы овладение могуществом атома, запуск первого спутника Земли и первый полет человека в космическое пространство еще более повысили авторитет советской науки.

К 1980 г. более 1250 советских ученых стали почетными членами зарубежных научных академий, обществ и организаций. Свыше 1000 научных организаций и учреждений 59 стран мира присудили советским ученым более 3300 различных наград. Выдающиеся советские ученые: Н. Н. Семенов, П. А. Черенков, И. Е. Тамм, И. Е. Франк, Л. Д. Ландау, Н. Г. Басов, А. М. Прохоров, Л. В. Канторович, П. Л. Капица - награждены Нобелевскими премиями; с их исследованиями читатель более подробно ознакомится в книге В. Чолакова.

Естественно, что, рассказывая в нашем предисловии о существующей в современном мире системе научных наград и поощрений, мы назвали лишь имена некоторых советских ученых, удостоенных высоких отличий. Однако список советских и зарубежных исследователей, чей вклад в развитие мировой науки неоспорим и заслужил широкое признание, можно продолжить. Имена многих из них читатель встретит и на страницах книги болгарского автора. Все это, безусловно, свидетельствует о том, что, хотя данная книга и отражает историю науки XX в., это лишь часть ее истории, связанная с присуждением Нобелевских премий.

Мы сочли целесообразным дополнить книгу В. Чолакова приложением, которое, как нам кажется, придаст ей в некотором смысле справочный характер. Оно включает текст завещания А. Нобеля, а также протокольные тексты решений о присуждении Нобелевских премий по физике, химии, физиологии и медицине, которые помогут ликвидировать множество разночтений, существующих в литературе по этому вопросу. Кроме того, авторский список литературы дополнен библиографическими источниками, более доступными советскому читателю.

Л. Шамин

1. Биологи.- Киев: Наукова думка, 1984.
2. Быков Г. В. История органической химии. Структурная теория. Физическая органическая химия. Расчетные методы.- М.: Химия, 1976.
3. Быков Г. В. История органической химии. Открытие важнейших органических соединений.- М.: Наука, 1978.
4. Волков В. А., Вонский Е. В., Кузнецова Г. И. Химики.- Киев: Наукова думка, 1984.
5. Журнал Всесоюзного химического общества им. Д. И. Менделеева, 1975, XX, № 6 (Номер посвящен лауреатам Нобелевской премии по химии).- М.: Химия, 1975.
6. Корнеев С. Г. Советские ученые - почетные члены научных организаций зарубежных стран.- М.: Наука, 1981.
7. Овчинников Ю. А., Шамин А. Н. Строение и функции белков.- М.: Педагогика, 1983.
8. Петров Р. В. Иммунология.- М.: Медицина, 1982.
9. Скулачев В. П. Рассказы о биоэнергетике.- М.: Молодая гвардия, 1982.
10. Храмов Ю. А. Физики. Биографический справочник.- М.: Наука, 1983.
11. Folta J., Hovy L. Dejiny prirodnych vied v datach.- Bratislava: Smena, 1981.
12. Les Prix Nobel.- Stockholm: Almgist and Wiksell International, 1901-1983.
13. Portugal F. H., Cohen J. S. A century of DNA.- Cambridge, Massachusets - London: The MIT Press, 1979.
14. La Science au 20-e siecle. Encyclopedie. Vols. 1-5.- Paris: ALAP, Moscou Novosti, 1977.
15. Scienziati e technologi contempornei.- Milano: Mondadori, 1975.
16. Sohlman R. The legacy of Alfred Nobel. The story benind the Nobel Prizes.- London: The Bodley Head, 1983.

Кто же они, те люди, деятельность которых связана с невиданными достижениями в современной науке и глубоким проникновением в тайны живой и неживой природы? Где они работали? В чем суть сделанных ими открытий?

Ответ на эти вопросы можно получить, ознакомившись со списком лауреатов Нобелевской премии, ибо этой авторитетной международной наградой за достижения в области науки удостоены многие крупные ученые XX века. Им и посвящена настоящая книга. На ее страницах мы встретимся с Альбертом Эйнштейном, создавшим теорию относительности, Нильсом Бором, построившим первую модель атома, Хансом Бете, объяснившим природу излучения Солнца, П. Л. Капицей и Л. Д. Ландау, открывшими таинственное явление сверхтекучести, Джеймсом Уотсоном, Фрэнсисом Криком с их знаменитой "нитью жизни" - молекулой ДНК, структуру которой они открыли, и с многими другими знакомыми и незнакомыми нам творцами современной науки.