Физики шутят. Сборник переводов

Как-то непривычно: на юмористической книге - и вдруг марка научного издательства! Но это не случайно. Все, что в этой книге есть смешного, полностью поймут и оценят те, кто читает серьезную научную литературу и слушает (и делает) ученые доклады,- ведь авторы этих шуток тоже ученые, порой очень известные. С такой точки зрения эта книга тоже научная. Однако доступна она не только ученым. Все, кто любит шутку, получат удовольствие, читая собранные здесь небольшие юморески, и увидят за ними серьезную науку - физику с новой, быть может неожиданной, стороны.

• О книге
• Вступительное слово
• К читателям
• От составителей (Вместо предисловия)
• Почти всерьез
  • Физика как наука и искусство (Карл Дарроу)
  • Исповедь инженера-акустика (Марвин Камрас)
  • К математической теории охоты (Г. Петард)
  • К квантовой теории абсолютного нуля температуры (Д. Бак, Г. Бете, В. Рицлер (Кембридж))
  • Земля как управляемый космический корабль (Д. Фроман)
  • Раскрась сам (пособие по физике высоких энергий) (Г. Дж. Липкин)
  • Типология в научном исследовании (Л. Кон и М. Брейер )
  • Перечень типовых экзаменационных вопросов для аспирантов-физиков (Г. Дж. Липкин)
• Полезные советы
  • Инструкция для читателя научных статей
  • Как писать научные статьи (Л. Солимар)
  • Как пользоваться диапозитивами (Д. Г. Уилкинсон )
  • Как выступать на заседании американского физического общества (Карл Дарроу)
  • Как не слушать оратора (У. Б. Бин)
  • Отчеты, которые я читал... и, возможно, писал (Дуайт Е. Грэй)
  • О стандартизации статей (Конфиденциально ЦЕРН/Т/000. Всем членам ЦЕРН )
• Personalia
  • Предисловие к 1-му тому "The Journal of Jocular Physics"
  • Мое посвящение (Л. Розенфельд)
  • Новая сказка о любопытном слоненке
  • Атом, который построил Бор
  • Ключ к системе ключей (Длинное письмо в редакцию)
  • О возможности создания электростанций на угле (О. Фриш)
  • К 50-летию Рудольфа Пайерлса
  • П.А.У.Л.И. и его применение ((получено в июле 1932 года, частично рассекречено в июле 1951 года)) (В. Вайскопф)
• Шутят не только физики
  • Закон паркинсона в научных исследованиях (Норткот С. Паркинсон)
  • Здравый смысл и вселенная (Стефен Ликок )
  • Сага о новом гормоне (Норман Апплцвейг)

Источник:
- 'Физики шутят. Сборник переводов' - Москва: Мир, 1966 - с.5-166